Valstybinė lietuvių kalbos komisija gegužės 25 d. rengia jau septintą nuotolinį Kalbos forumą. Šįsyk jis skirtas verslo bendruomenei ir jo tema „Sėkmingas verslas ir taisyklinga kalba: ką tai turi bendro?“. Organizatoriai siekia ne pamokyti ar kritikuoti, bet atskleisti verslo ir kalbos sąryšį, parodyti, kad paisyti kalbos kokybės verta, kitaip tariant, apsimoka.

Kaip teigia Kalbos forumų sumanytojas VLKK pirmininkas Audrys Antanaitis, verslininkui prestižo suteikia ne vien gražiai gulantis kostiumas, prabangus automobilis, bet ir išraiškinga kalba. „Deja, dažnai skubame, norime sutaupyti ir nekreipiame dėmesio, o nukenčia prasta kalba aptarnaujami klientai, netgi teisminio ginčo baigtį gali nulemti netinkamai parinktas žodis“, – sako pirmininkas. Nepaisant to, Komisijos pirmininkas ragina nebijoti kalbėti lietuviškai ir tiki, kad kalbininkai gali būti naudingi Lietuvos verslui, o verslas – kalbininkams. Forumą ves žinomas žurnalistas Raigardas Musnickas.

Forumo dalyviams pranešimą intriguojančiu pavadinimu „Meilė kalbai ir jos atspalviai“ skaitys vienas iš Valstybinės kalbos įstatymo kūrėjų, Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko pavaduotojas Donatas Smalinskas. Jis glaustai primins, ką šiuolaikiniam verslui derėtų išmanyti apie kalbą, iš savo ilgametės patirties pateiks gerųjų ir blogųjų pavyzdžių.

Vertimų biuro „Magistrai“ vadovė, Vilniaus universiteto lektorė Diana Guogienė pranešimu „Ar gali kalbos meistrai sunešti verslui aukso kalnus?“ įtaigiai papasakos, kaip gera kalba kuria palankią realybę, atneša patikimumą ir sėkmę. Ji palies reklamos kalbos subtilybes, pasitelks kitų šalių kultūrų pavyzdžių.

Lietuvos kompiuterininkų sąjungos Lokalizavimo sekcijos vadovas, KTU centro DOMREG specialistas Vaidotas Jakuška, ne vienus metus inicijuojantis gražiausio lietuviško interneto vardo konkursą, kalbės apie šveplavimo problemą domenų varduose ir trumposiose žinutėse ir šio reiškinio daromą žalą lietuvių kalbai. Jis ne tik atkreips dėmesį į egzistuojančią problemą, bet ir pasiūlys būdų, kaip to vengti.

Po pranešimų laukiama diskusijos. Joje dalyvaus Lietuvos pramonininkų ir darbdavių konfederacijų vadovai Ričardas Sartatavičius ir Danukas Arlauskas, Regionų verslo plėtros asociacijos prezidentas Vaidas Šalaševičius, laukiama prisijungiant ir daugiau verslo organizacijų atstovų.

VLKK Svetimžodžių keitimo lietuviškais atitikmenimis skyriaus vedėjas Alvydas Umbrasas ir VLKK Kalbos konsultacijų grupės vadovė Sigita Sereikienė trumpai pristatys Kalbos komisijos sukauptus skaitmeninius išteklius – Terminų banką ir Konsultacijų banką – ir kuo jie gali pagelbėti verslo įmonėms rengiant tekstus, kuriant pavadinimus ir pan.

Komunikacijos agentūros „Autoriai“, šiemet jau trečią kartą Baltijos šalių komunikacijos apdovanojimuose pripažintos geriausia metų agentūra Lietuvoje, įkūrėja Giedrė Ona Šileikytė pasidalys kūrybininko įžvalgomis, į ką vertėtų atkreipti dėmesį kuriant įmonės įvaizdį ir reklamą.

UAB „ACVK“ ir UAB „Lingua intellegens“ direktorius Chorst’as Klaus’as pristatys savo įmonių sukurtus kalbos technologijų produktus. „Mistakeless“ – vienas naujausių produktų, jis leidžia greitai ir patogiai patobulinti tekstus, pasitaisyti gramatikos, skyrybos ir net stiliaus klaidas.

Vilniaus universiteto Kauno fakultete besidarbuojanti etnologė, publicistė Aurelija Drevel, daug metų gyvenanti Nyderlanduose, atkreips dėmesį į kalbos nepragmatiškąją pusę. Juk ir parkus sodiname ne naudai, o pailsėti, pasigrožėti.

Forumas vyks per Teams’ų programą ir bus tiesiogiai transliuojamas per VLKK jutubo kanalą (ieškoti „VLKK Kalbos forumas“). Pradžia 15 val.

Programą rasite ČIA.

VLKK inf.