Kalba – bendrosios žmogaus kultūros sudėtinė dalis. Ilgiau pabendravus, iš žmogaus kalbos galima spręsti apie jo išsimokslinimą, išsilavinimą, erudiciją, teigiamus ir neigiamus charakterio bruožus, moralę. Nustatyta, kad tie, kurių turtinga, išlavinta kalba, aiškiau mąsto, tiksliau reiškia savo mintis.

Lietuvių bendrinė kalba – tai pagal tam tikrus principus ir kriterijus sunorminta kalba. Kalbos norma laikomi įprasti, nusistovėję, kalbos praktikoje įtvirtinti kalbos variantai, jų vartojimo įgūdžiai ir taisyklės. Kalbos normų pažeidimas yra kalbos klaida. Labai didelėmis kalbos klaidomis laikomos tos, kurios šiurkščiai pažeidžia su kalbos sandara susijusias kalbos normas.

Panevėžio miesto savivaldybės administracijos Vidaus administravimo skyriaus Dokumentų valdymo poskyrio vyriausiasis specialistas kontroliuoja, kaip Panevėžio miesto savivaldybės teritorijoje visose viešojo gyvenimo srityse laikomasi Valstybinės kalbos įstatymo, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų, kitų teisės aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus.

Atsakingi asmenys

Dokumentų valdymo poskyrio vyriausioji specialistė Loreta Vasilevičienė

Tel. (8 45) 50 12 89

El. p. loreta.vasileviciene@panevezys.lt

Dokumentų valdymo poskyrio vyriausioji specialistė Agnė Pakalnė

Tel. (8 45 ) 50 12 29

El. p. agne.pakalne@panevezys.lt

Ar vartotinas žodis foto?

Foto- (gr. phōs (kilm. phōtos) – šviesa) – pirmoji sudurtinių žodžių dalis, rodanti sąsają su šviesa arba su fotografija („Tarptautinių žodžių žodynas“, Vilnius, 2013, p. 271).

Įsigalėjęs žodis foto yra svetimybė, todėl vietoj jo vartotini  nuotrauka arba fotografija (Kalbos patarimai. Kn. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas, Vilnius, 2013, p. 29).

Foto nevartotinas kaip atskiras žodis, jis visuomet eina sudurtinių žodžių pirmuoju dėmeniu ir rašomas kartu su antruoju, pvz.: fototerapija (ne foto terapija), fotolaboratorija (ne foto laboratorija), fotokopija (ne foto kopija), fotoalteljė (ne foto ateljė).

Darybiškai sudurtiniai žodžiai fotonuotrauka, fotoblykstė, fotopaslaugos, fotostudija yra taisyklingi, tačiau pirmenybė teikiama žodžiams nuotrauka, blykstė ir žodžių junginiams fotografijos paslaugos, fotografijos studija (aiškiau nusakoma veiklos sritis, plg.: meno studija, dailės studija, muzikos studija).

Reikia prisiminti, kad nelietuviškos kilmės dėmenys lietuvių kalboje vieni nevartojami (žodžių foto, audio, video lietuvių kalboje nėra). Jie visuomet eina sudurtinių žodžių pirmuoju dėmeniu ir rašomi kartu su antruoju. Tad reikėtų rašyti fotoaparatas, fotopopierius, fotomenininkas, fotodarbų paroda, fotografijos galerija ir pan.

Parengta pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rekomendacijas

Ką galima talpinti, patalpinti?

Žodis talpinti reiškia „daryti, kad tilptų“, pvz.: Dobilus talpinome į daržinę, žr. el. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“. Daiktus reikia sutalpinti į dėžę. Veiksmažodis talpinti nevartotinas reikšme „dėti, spausdinti“.

Internete vieta (bent jau kol kas) neribojama, todėl kalbant apie informacijos dėjimą į internetą žodis talpinti netinka. Pavyzdžiui: Nauja studijų programa greitai bus patalpinta (taisoma paskelbta, skelbiama) internete. Nuotraukas reikėtų patalpinti įstaigos tinklalapyje (taisoma įdėti į įstaigos tinklalapį). Panevėžio miesto savivaldybės strateginis planas yra patalpintas svetainėje (taisoma paskelbtas, skelbiamas svetainėje, įdėtas į svetainę ar pan.); žr. L. Murinienė. Ar galima informaciją talpinti internete? // Gimtoji kalba, 2005, Nr. 4, p. 10.

Pasakymas talpinti, patalpinti skelbimą į laikraštį taisomas taip: dėti, įdėti skelbimą į laikraštį; spausdinti, išspausdinti skelbimą laikraštyje.

Reklama kataloge ne talpinama, bet spausdinama arba dedama.

 Parengta pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rekomendacijas

 Žodžių pakartotinis ir pakartotinas reikšmės

Žodžių pakartotinis ir pakartotinas reikšmės skiriasi. Būdvardis pakartotinis reiškia „ne pirmą kartą daromas“, pvz.: pakartotinis įsakymas, pakartotinis prašymas, pakartotinės varžytinės. Reikiamybės dalyvis pakartotinas nurodo, kad veiksmą reikia pakartoti. Pasakymas įvyko pakartotinos varžytynės yra nelogiškas: tai reiškia, kad įvykusias varžytynes reikia dar sykį kartoti.

Nepainiokime šių žodžių ir juos vartokime pagal kontekstą. Kad rašydami nesuklystume, pateikiame išlinksniuotus žodžius.

Būdvardžių pakartotinis, pakartotinė linksniavimas

Reikiamybės dalyvių pakartotinas, pakartotina linksniavimas

Parengta pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rekomendacijas ir interneto svetainės morfologija.lt informaciją

Raktažodžiai

Euras  Šventės   Didžiosios raidės    Raštinės reikmenys  Pareigos  Statyti  Dėti  Įvesti  Išvesti

 Pravesti   Kirčiavimas   Gegužė   Kainuoti Joninės  Įmonių pavadinimai  Vardadienis   Ruduo

  Skliaustai  Kabutės   Velykos   Gavėnia  Pakrovėjas  Kalėdos   Naujieji metai  Skaičiai 

                                     Sportas    Nyderlandai     Pildyti    Reikalas   Pakankamai  Dėka

                                                       Pensinis    Brūkšnys   Helovinas  Miestai

                                                                                          Vasario 16-oji   Kovo 11-oji