Kalba – bendrosios žmogaus kultūros sudėtinė dalis. Ilgiau pabendravus, iš žmogaus kalbos galima spręsti apie jo išsimokslinimą, išsilavinimą, erudiciją, teigiamus ir neigiamus charakterio bruožus, moralę. Nustatyta, kad tie, kurių turtinga, išlavinta kalba, aiškiau mąsto, tiksliau reiškia savo mintis.

Lietuvių bendrinė kalba – tai pagal tam tikrus principus ir kriterijus sunorminta kalba. Kalbos norma laikomi įprasti, nusistovėję, kalbos praktikoje įtvirtinti kalbos variantai, jų vartojimo įgūdžiai ir taisyklės. Kalbos normų pažeidimas yra kalbos klaida. Labai didelėmis kalbos klaidomis laikomos tos, kurios šiurkščiai pažeidžia su kalbos sandara susijusias kalbos normas.

Panevėžio miesto savivaldybės administracijos Vidaus administravimo skyriaus Dokumentų valdymo poskyrio vyriausiasis specialistas kontroliuoja, kaip Panevėžio miesto savivaldybės teritorijoje visose viešojo gyvenimo srityse laikomasi Valstybinės kalbos įstatymo, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų, kitų teisės aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus.

Atsakingi asmenys

Dokumentų valdymo poskyrio vyriausioji specialistė Loreta Vasilevičienė

Tel. (8 45) 50 12 89

El. p. loreta.vasileviciene@panevezys.lt

Dokumentų valdymo poskyrio vyriausioji specialistė Agnė Pakalnė

Tel. (8 45) 50 12 29

El. p. agne.pakalne@panevezys.lt

Išplėstinių dalyvinių, pusdalyvinių ar padalyvinių aplinkybių skyryba

Išplėsta dalyvinė, pusdalyvinė ar padalyvinė aplinkybė gali būti išskiriama kableliais, jei norima išryškinti jos prasminį ir intonacinį savarankiškumą, klaida – jeigu skiriama tik iš vienos pusės.

Gali būti, kad atleidus vadžias susirgimų koronavirusu šalyje vėl padaugės.

Gali būti, kad, atleidus vadžias, susirgimų koronavirusu šalyje vėl padaugės.

Pabrėžiama, kad GPM tarifą sumažinus visiems didžiausią naudą pajustų tie, kurie uždirba daug.

Pabrėžiama, kad, GPM tarifą sumažinus visiems, didžiausią naudą pajustų tie, kurie uždirba daug.

Jie buvo informuoti, kad turėdami ūmių viršutinių kvėpavimo takų infekcijų požymių nevyktų į darbą.

Jie buvo informuoti, kad, turėdami ūmių viršutinių kvėpavimo takų požymių, nevyktų į darbą.

Didelių nepatogumų tai neturėtų sukelti, tačiau padidėjus automobilių srautui vasarą vairuotojams teks apsišarvuoti kantrybe.

Didelių nepatogumų tai neturėtų sukelti, tačiau, padidėjus automobilių srautui vasarą, vairuotojams teks apsišarvuoti kantrybe.

Šaltinis – Valstybinė kalbos inspekcija

Saulės akiniai – tie, kuriuos nešioja Saulė?

Vasara lepina saulėtais orais, todėl daugelis skuba ieškoti apsaugos nuo perteklinių saulės spindulių. Viena apsaugos nuo saulės priemonių yra akiniai. Ar taisyklinga akinius nuo saulės vadinti „saulės akiniais“? Saulės akiniai – taisyklingas junginys. Paskirtis lietuvių kalboje gali būti reiškiama kilmininku (plg.: dulkių siurblys, plytų molis, akių lašai ir pan.). Dažniau vartojamas junginys akiniai nuo saulės (plg.: skėtis nuo saulės ar nuo lietaus, slėptuvė nuo bombų). Kartais kyla klausimas, akiniai dėvimi ar nešiojami? Akinius, kaip ir kontaktinius lęšius (lietuviškas sinonimas glaustiniai lęšiai), ne dėvime, o nešiojame.

Vairuojant saulės akinių kartais nepakanka, todėl automobiliuose įrengta papildoma apsaugos priemonė. Kaip vadinamas nuo saulės automobilio vairuotoją ar keleivį saugantis atlenkiamas skydelis? A. Žitkutės „Vokiečių–lietuvių, lietuvių–vokiečių kalbų automobilių terminų žodyne“ (Vilnius, 1996) teikiamas terminas skydelis nuo saulės, taip pat gali būti vartojamas ir junginys saulės skydelis.

Dažnas mėgsta degintis paplūdimyje ar kitoje tam tinkamoje vietoje. Kaip taisyklinga sakyti: gulėti „ant saulės“ ar „saulėje“? Metonimiškai vietai su būdo atspalviu reikšti geriau nevartoti prielinksnio ant ir kilmininko konstrukcijos, pvz.: Negulėk ant saulės (taisoma saulėje; prieš saulę); Ant lietaus (taisoma Lietuje; Lyjant; Kai lyja,) neišdžiovinsi; Nestovėkim ant vėjo (taisoma vėjyje; kur vėjas); Padžioviau staltiesę ant saulės (taisoma saulėje; kur saulė) (žr. Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 2. Prielinksnių ir polinksnių vartojimas, Vilnius, 2003, p. 14).

Saulėtu oru būti lauke malonu, tačiau labai svarbu neperkaisti. Kaip reikėtų rašyti: „Saulės smūgis“ ar „saulės smūgis“? „Sporto terminų žodyne“ (2002, p. 545), Terminų banke teikiamas mažąja raide rašomas junginys saulės smūgis (tai galvos smegenų funkcijų pažeidimas, atsirandantis perkaitus nuo tiesioginių saulės spindulių (intensyvių ir ilgalaikių).

Perkaisti galima ir nesikaitinant, o, pavyzdžiui, ilgai būnant nevėdinamoje šiltoje patalpoje, dirbant karštoje aplinkoje (pvz., šiltnamyje). Tada taip pat sutrinka kūno temperatūros reguliacijos mechanizmas. Tam yra terminas šilumos smūgis (žr. „Visuotinę lietuvių enciklopediją“, t. 23, p. 179–180). Taigi, tai skirtingi terminai.

Dar yra šiluminis smūgis (kitaip – terminis smūgis; žr. Terminų banką):

„staigus (dažniausiai vienkartinis) šiluminis poveikis (greitas šildymas ar aušinimas), galintis sukelti didelius temperatūrinius įtempius, dėl kurių medžiaga deformuojasi ir pradeda irti.“ Šis terminas teikiamas „Aiškinamajame šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodyne“ (Kaunas, 2004), „Fizikos terminų žodyne“ (Vilnius, 2007).

Šaltinis – Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Konsultacijų bankas

Ar taisyklingai vartojame žodį „pagalba“?

Pastaruoju metu dažnai girdime žodį „pagalba“. Bet ar tikrai mokame taisyklingai jį vartoti? Kokios dažniausios polinksnio „pagalba“ vartojimo klaidos?

Polinksnis pagalba dažniausiai netaisyklingai vartojamas:

1. priemonei reikšti;

2. padėjusiam arba tarpininkavusiam asmeniui reikšti.

Pasakymas su (kieno) pagalba priemonei reikšti yra verstinis.  Vietoj jo vartotinas įnagininkas arba prielinksninė konstrukcija su kuo ar pan., pvz.: Kompiuterių pagalba (taisoma Kompiuteriais, Su kompiuteriais, Naudodamiesi kompiuteriais) mokiniai atlieka paskirtas užduotis. Reikia įstatymų, kurių pagalba (taisoma kuriais remdamiesi, kuriais vadovaudamiesi) galėtume padėti verslui išgyventi ir išsaugoti darbo vietas. Mokslo pagalba (taisoma Mokslu, Per mokslą) žmogus pažįsta pasaulį. Duonkepės pagalba (taisoma Duonkepe, Su duonkepe arba Naudodamiesi duonkepe) užminkysime tešlą ir iškepsime naminės duonos.

Padėjusiam arba tarpininkavusiam asmeniui reikšti vartojame prielinksninę konstrukciją su kieno pagalba, pusdalyvį ar padalyvį, pvz.:  Medikų pagalba (taisoma Su medikais, Su medikų pagalba, geriau: Medikų padedami) įveiksime sunkią ligą. Bendravome tik vertėjo pagalba (taisoma su vertėjo pagalba, padedami vertėjo, per vertėją). Savanorių pagalba (Su savanoriais, Su savanorių pagalba, geriau: Savanoriams padedant) pristatomi maisto produktai ir vaistai rizikos grupės žmonėms.

Konstrukciją su polinksniu pagalba, ar ji reikštų padėjusį arba tarpininkavusį asmenį, įrankį, mechanizmą, ar kokią kitą priemonę, kartais net abstrakčią, būtina keisti įnagininku, prielinksine konstrukcija su kuo, pusdalyviu ar padalyviu.

Parengta pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rekomendacijas

Raktažodžiai

Euras  Šventės   Didžiosios raidės    Raštinės reikmenys  Pareigos  Statyti  Dėti  Įvesti  Išvesti

 Pravesti   Kirčiavimas   Gegužė   Kainuoti Joninės  Įmonių pavadinimai  Vardadienis   Ruduo

  Skliaustai  Kabutės   Velykos   Gavėnia  Pakrovėjas  Kalėdos   Naujieji metai  Skaičiai 

                                     Sportas    Nyderlandai     Pildyti    Reikalas   Pakankamai  Dėka

                                                       Pensinis    Brūkšnys   Helovinas  Miestai

                                                                                          Vasario 16-oji   Kovo 11-oji