Kalba – bendrosios žmogaus kultūros sudėtinė dalis. Ilgiau pabendravus, iš žmogaus kalbos galima spręsti apie jo išsimokslinimą, išsilavinimą, erudiciją, teigiamus ir neigiamus charakterio bruožus, moralę. Nustatyta, kad tie, kurių turtinga, išlavinta kalba, aiškiau mąsto, tiksliau reiškia savo mintis.

Lietuvių bendrinė kalba – tai pagal tam tikrus principus ir kriterijus sunorminta kalba. Kalbos norma laikomi įprasti, nusistovėję, kalbos praktikoje įtvirtinti kalbos variantai, jų vartojimo įgūdžiai ir taisyklės. Kalbos normų pažeidimas yra kalbos klaida. Labai didelėmis kalbos klaidomis laikomos tos, kurios šiurkščiai pažeidžia su kalbos sandara susijusias kalbos normas.

Panevėžio miesto savivaldybės administracijos Vidaus administravimo skyriaus Dokumentų valdymo poskyrio vyriausiasis specialistas kontroliuoja, kaip Panevėžio miesto savivaldybės teritorijoje visose viešojo gyvenimo srityse laikomasi Valstybinės kalbos įstatymo, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų, kitų teisės aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus.

Atsakingi asmenys

Paslaugų poskyrio vyriausioji specialistė Loreta Vasilevičienė

Tel. (0 45) 50 12 89

El. p. [email protected]

Paslaugų poskyrio vyriausioji specialistė Agnė Pakalnė

Tel.  (0 45) 50 44 92

El. p. [email protected]

VALSTYBINĖS KALBOS ĮSTATYMO PAKEITIMAI

(paprasta kalba)

Nuo 2026 m. sausio 1 d. pasikeitė Valstybinės kalbos įstatymas.

Šie pakeitimai taikomi užsieniečiams, kurie Lietuvoje dirba su klientais.

Jeigu užsienietis teikia paslaugas arba parduoda prekes,

jis turi mokėti lietuvių kalbą bent A1 lygiu.

 Kam taikomi Valstybinės kalbos įstatymo pakeitimai?

Įstatymo pakeitimai taikomi užsieniečiams, kurie Lietuvoje:

• teikia paslaugas,
• parduoda prekes.

Nuo kada galioja pakeitimai?

Įstatymo pakeitimai galioja

nuo 2026 m. sausio 1 d.

Ką reikia žinoti darbuotojams?

Visi darbuotojai, kurie dirba tiesiogiai su klientais,
privalo aptarnauti klientus lietuvių kalba.

Šis reikalavimas taikomas:

• įmonėms,
• individualiai dirbantiems asmenims

(pavyzdžiui, dirbantiems pagal individualios veiklos pažymą arba verslo liudijimą).

Jeigu užsienietis Lietuvoje dirba su klientais,

jis turi mokėti lietuvių kalbą bent A1 lygiu.

A1 lygis yra pats žemiausias lietuvių kalbos mokėjimo lygis (bazinė kategorija).

Darbuotojas su klientais privalo lietuviškai kalbėti nuo pirmos darbo dienos.

Kiek laiko darbuotojui užtenka mokėti lietuvių kalbą A1 lygiu?
Darbuotojui užtenka mokėti lietuvių kalbą A1 lygiu 2 metus.

Kaip skaičiuojamas 2 metų laikotarpis?

2 metai skaičiuojami nuo dienos,
kai užsieniečiui pirmą kartą išduotas leidimas gyventi Lietuvoje.

Jeigu leidimas pirmą kartą išduotas iki 2025 m. gruodžio 31 d.,
2 metai skaičiuojami nuo 2026 m. sausio 1 d.

Kokie reikalavimai bus taikomi po 2 metų?

Jeigu užsienietis nori ir toliau Lietuvoje teikti paslaugas arba parduoti prekes,

po 2 metų jis turi mokėti lietuvių kalbą A2 lygiu.

Per šį 2 metų laikotarpį jis turi:

• išlaikyti A2 lygio valstybinės kalbos egzaminą,
• gauti valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimą.

Ko reikia, kad užsienietis galėtų dirbti su klientais?

Kad užsienietis Lietuvoje galėtų dirbti su klientais, jis turi:

• mokėti lietuvių kalbą A1 lygiu,
• turėti A1 lygio valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimą,
• turėti paslaugų ir prekių aprašymus lietuvių kalba

(pavyzdžiui, meniu, kainoraščius).

Kas bus, jeigu užsienietis neturi pažymėjimo?

Jeigu užsienietis dirba su klientais, bet neturi pažymėjimo,
jam bus duotas nurodymas:

• per 6 mėnesius išmokti lietuvių kalbą,
• išlaikyti A1 lygio lietuvių kalbos egzaminą.

Kas bus už nurodymo nevykdymą?

Už nurodymo nevykdymą taikomos nuobaudos.

Įstatymo pažeidėjui gali būti skirtas įspėjimas arba bauda.

Bauda gali būti nuo 90 iki 170 eurų.

Kam taikomos išimtys?

Valstybinės kalbos egzamino laikyti nereikia užsieniečiams,

kurie Lietuvoje:

• prekiauja mugėse,
• prekiauja savo pačių surinktomis miško gėrybėmis
  (pavyzdžiui, uogomis ar grybais).

Kam laikinai netaikomi įstatymo reikalavimai?

Lietuvių kalbos mokėjimo reikalavimas laikinai netaikomas

užsieniečiams, kurie turi laikinosios apsaugos statusą.

Tai taikoma nuo karo pabėgusiems Ukrainos piliečiams.

Šis statusas galioja iki 2027 m. kovo 4 d.

Svarbu žinoti

Ukrainos piliečiai, kurie neturi laikinosios apsaugos statuso:

• turi mokėti lietuvių kalbą jiems privalomu lygiu,
• privalo išlaikyti valstybinės kalbos egzaminą,
• turi turėti valstybinės kalbos mokėjimą patvirtinantį pažymėjimą.

Pažymėjimą išduoda Nacionalinė švietimo agentūra.

2026 m. sausis

APIE VALSTYBINĖS KALBOS EGZAMINĄ UŽSIENIEČIAMS

(paprasta kalba)

Prieš registruodamiesi į egzaminą pasitikrinkite savo lietuvių kalbos žinias.

Išspręskite bandomąjį testą.

Kokie valstybinės kalbos egzaminai organizuojami Lietuvoje?

Lietuvoje organizuojami šie valstybinės kalbos egzaminai:

Bazinės ir I kategorijų valstybinės kalbos mokėjimo egzaminas (A1, A2 lygiai),

II kategorijos valstybinės kalbos mokėjimo egzaminas (B1 lygis),

III kategorijos valstybinės kalbos mokėjimo egzaminas (B2 lygis).

Iš ko susideda egzaminas?
Egzaminą sudaro 2 dalys:

1. Skaitymo, rašymo ir klausymo dalys (elektroniniu būdu, kompiuteriu).

2. Kalbėjimo dalis (pokalbis su egzaminuotoju).

Kokie gebėjimai tikrinami per egzaminą?

Egzamino metu tikrinami:

• skaitymo gebėjimai,
• rašymo gebėjimai,
• klausymo gebėjimai,
• kalbėjimo gebėjimai.

Kada vyksta valstybinės kalbos egzaminai?

Egzaminai vyksta pagal patvirtintą tvarkaraštį.

2026 m. egzaminų tvarkaraštį rasite čia.

Kiek kainuoja egzaminas?

Už egzaminą reikia sumokėti 52 eurus.

Kaip užsiregistruoti į valstybinės kalbos egzaminą?

Į egzaminą galite užsiregistruoti internetu.

Paspauskite šią nuorodą registracija į egzaminą.

SVARBU:

Kai gausite registracijos patvirtinimą,

už egzaminą turite sumokėti per 24 valandas.

Jeigu laiku nesumokėsite:

• Jūsų prašymas laikyti egzaminą bus anuliuotas,
• laikyti egzamino negalėsite.

Kai mokėjimas bus gautas:

• Jums bus rezervuota vieta laikyti egzaminą,
• prie savo paraiškos matysite būseną PATVIRTINTA.

Kada registracija gali būti atmesta?

Jūsų registracija į egzaminą gali būti atmesta, jeigu:

• pateikta neteisinga informacija,
• nepateikti visi dokumentai,
• dokumentai pateikti netinkamai,
• pasirinktoje mokykloje nėra laisvų vietų.

Apie registracijos patvirtinimą ar atmetimą gausite pranešimą elektroniniu paštu.

Kur galima laikyti valstybinės kalbos egzaminą?

Egzaminą galima laikyti bazinėje mokykloje.

Ieškokite bazinės mokyklos savivaldybėje, kurioje gyvenate.

Paspauskite šią nuorodą Bazinių mokyklų sąrašas.

Kaip sužinoti egzamino rezultatus?

Egzamino rezultatus sužinosite per 12 darbo dienų.

Rezultatus galite pasitikrinti prisijungę prie savo paskyros

interneto svetainėje https://eksternams.nsa.smm.lt/.

Ką daryti, jeigu nesutinkate su egzamino rezultatais?

Jeigu egzamino neišlaikėte ir nesutinkate su egzamino įvertinimu,

jūs turite teisę pateikti apeliaciją, kad darbą įvertintų iš naujo.

Apeliaciją reikia pateikti Nacionalinės švietimo agentūros direktoriui

per 2 darbo dienas po rezultatų paskelbimo.

Pasirašytą apeliaciją išsiųskite elektroniniu paštu [email protected].

Jeigu egzamino neišlaikėte, galima jį laikyti dar kartą.

2026 m. sausis

KUR PANEVĖŽYJE GALIMA LAIKYTI VALSTYBINĮ KALBOS EGZAMINĄ?

(paprasta kalba)

Panevėžyje užsieniečiai valstybinės kalbos egzaminą laiko

Panevėžio suaugusiųjų mokymo centre.

Kaip užsiregistruoti į egzaminą?

Į egzaminą reikia užsiregistruoti internetu.
Paspauskite nuorodą registracija į egzaminą.

Kada vyksta egzaminai?

Egzaminai vyksta pagal patvirtintą tvarkaraštį.
2026 m. egzaminų tvarkaraštį rasite čia.

Kur rasti Panevėžio suaugusiųjų mokymo centrą?

Panevėžio suaugusiųjų mokymo centro adresas:

Šiaulių gatvė 60, Panevėžys.

Kaip susisiekti su Panevėžio suaugusiųjų mokymo centru?

Jeigu turite klausimų dėl egzaminų organizavimo, galite:

• paskambinti telefonais:

(0 45) 43 68 47, (0 45) 43 95 75,

• parašyti el. paštu [email protected].

Ką svarbu žinoti vykstant į egzaminą?

Į Panevėžio suaugusiųjų mokymo centrą

turite atvykti 30 minučių prieš egzaminą.

Reikia turėti galiojantį asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą.

Ką turiu daryti po egzamino?

Turite sulaukti egzamino rezultatų ir pranešimo,

kad galite atsiimti pažymėjimą.

Susitarkite su Panevėžio suaugusiųjų mokymo centro darbuotoju,

kada galėsite atsiimti pažymėjimą.

2026 m. sausis

VALSTYBINĖS KALBOS MOKĖJIMO LYGIAI

(paprasta kalba)

Lietuvoje valstybinės kalbos mokėjimas skirstomas į lygius.

Valstybinės kalbos mokėjimo lygius nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė.

Kokie yra valstybinės kalbos mokėjimo lygiai?

• A1 – bazinė kategorija,
• A2 – I kategorija,
• B1 – II kategorija,
• B2 – III kategorija.

Kokiu lygiu darbuotojams reikia mokėti lietuvių kalbą?

A1–A2 lygiai

A1–A2 lygiu reikia mokėti lietuvių kalbą darbuotojams,
kurie dirba su klientais paslaugų, gamybos, prekybos,

transporto ir kitose srityse.

Pavyzdžiui:

• pardavėjams,
• padavėjams,
• vairuotojams.

B1 lygis

B1 lygiu reikia mokėti lietuvių kalbą darbuotojams,
kurie dirba su klientais sveikatos, socialinėje ar kultūros srityse.

Pavyzdžiui:

• gydytojams, slaugytojams,
• socialiniams darbuotojams,
• aktoriams, atlikėjams.

B2 lygis

B2 lygiu reikia mokėti lietuvių kalbą:

• vadovams,
• valstybės tarnautojams,
• mokytojams.

Konkretų reikalaujamą kalbos lygį nustato darbdavys arba teisės aktai.

Valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų aprašą rasite čia.

Kaip pasiekti reikalingą lietuvių kalbos mokėjimo lygį?

Jūs galite:

1. lankyti lietuvių kalbos kursus,
2. mokytis savarankiškai,
3. stengtis kalbėti lietuviškai kasdien,
4. išlaikyti valstybinės kalbos egzaminą.

Kur rasti daugiau informacijos?

Daugiau informacijos galite rasti interneto svetainėje MiCenter.lt.
Čia pateikiama informacija apie:

• gyvenimą Lietuvoje,
• lietuvių kalbos mokymosi galimybes.

2026 m. vasaris 

VALSTYBINĖS KALBOS MOKĖJIMO PAŽYMĖJIMAI

Kas išduoda valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimus?

Valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimus išduoda

Nacionalinė švietimo agentūra.

Ar pažymėjimus gali išduoti lietuvių kalbos kursus organizuojanti įstaiga?

Ne, lietuvių kalbos mokymo įstaiga

valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimų neišduoda.

Jeigu norite gauti valstybinės kalbos mokėjimą patvirtinantį pažymėjimą,

reikia išlaikyti pasirinkto lygio valstybinės kalbos egzaminą.

Kiek laiko galioja A1 lygio valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimas?

A1 lygio valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimas galioja 2 metus.

Per 2 metus užsienietis turi išlaikyti

A2 lygio valstybinės kalbos egzaminą ir gauti pažymėjimą.

Per kiek laiko išduodamas pažymėjimas?

Per 7 darbo dienas po egzamino rezultatų paskelbimo

Nacionalinė švietimo agentūra išrašo pažymėjimus ir

juos išsiunčia bazinei mokyklai.

Bazinė mokykla pažymėjimą išduoda per 3 darbo dienas.

Prieš atvykdami į bazinę mokyklą,

susitarkite dėl pažymėjimo atsiėmimo laiko.

Kontaktus galite rasti Bazinių mokyklų sąraše.

2026 m. vasaris

(Ne)Rekomenduojamos vartoti negalią įvardijančios sąvokos

Lietuvos negalios organizacijų forumas Negaliai jautrios kalbos gaires (https://keiskplokstele.lt/negaliai-jautrios-kalbos-gaires/#_ftn1) išvertė į lietuvių kalbą ir pristatė Lietuvos visuomenei 2022 m. birželio 25 d. Išvertus gaires pastebėta, kad ne visi anglų kalboje naudojami principai gali būti pritaikomi lietuvių kalbai, todėl prireikė adaptuoti gaires Lietuvai, kad jas būtų galima lengvai pritaikyti praktikoje. Kalbant apie asmenis su negalia, svarbu rinktis tinkamus žodžius, nes pagarbi kalba ir bendravimas yra neatsiejama asmens orumo prielaida. Kitaip tariant, pagarba išreiškiama visų pirma tuo, kaip kalbame apie žmogų ir kaip su juo bendraujame.

Minėtų gairių 1 priede pateikiamos rekomenduojamos vartoti ir vengtinos sąvokos. Tame pačiame langelyje esantys terminai nėra sinonimai, sąvokos sugrupuotos pagal kategorijas. Pateikiama tik keletas pagrindinių sąvokų darybos ir vartojimo pavyzdžių. Pažymėtina, kad visoms sąvokoms tinkamos dvi darybos formos: „su negalia“ ir „turinti(s) negalią“. Lentelėje pavyzdžiai pateikiami vyriškosios giminės forma, vartosenoje žodžio giminės forma pritaikoma pagal kontekstą arba derinama pagal asmens lytį. Atsižvelgus į tai, kaip sąvokas vartoja žmonių su negalia bendruomenės, pakitus sąvokų prasmėms rekomendacijos gali būti atnaujintos.

Jei lentelėje nėra tinkamo pavyzdžio ar kyla abejonių dėl žodžių vartosenos kalbant apie asmenis su negalia, interneto svetainėje https://keiskplokstele.lt/ esančiame įrankyje galima parašyti sakinį arba įkelti teksto fragmentą ir pasitikrinti, ar jis atitinka Negaliai jautrios kalbos gairių rekomendacijas.

Šaltinis – Negaliai jautrios kalbos gairės

 2025 m. sausis

Raktažodžiai

Euras  Šventės   Didžiosios raidės    Raštinės reikmenys  Pareigos  Statyti  Dėti  Įvesti  Išvesti

 Pravesti   Kirčiavimas   Gegužė   Kainuoti Joninės  Įmonių pavadinimai  Vardadienis   Ruduo

  Skliaustai  Kabutės   Velykos   Gavėnia  Pakrovėjas  Kalėdos   Naujieji metai  Skaičiai 

                                     Sportas    Nyderlandai     Pildyti    Reikalas   Pakankamai  Dėka

                                                       Pensinis    Brūkšnys   Helovinas  Miestai

                                                                                          Vasario 16-oji   Kovo 11-oji